Bangs klassiker Tine er her forkortet og bearbejdet, så den kan læses af læsesvage unge/voksne og voksne med begrænset kendskab til dansk sprog og kultur. Det er en roman om store følelser, nationalismen og krigen 1864 samt en ung piges ulykkelige kærlighedshistorie. Denne dobbelthed afspejles fint i omslagsillustrationen. Opsætningen er åben og overskuelig med mange små afsnit. Sproget er forenklet i forhold til originalens lidt gammeldags stil, men uden at være påtrængende moderniseret. Selv om denne udgave er betragteligt forkortet, er meget af originalens atmosfære bevaret, og den er tro mod de to hovedtemaer. Det er lykkedes at bevare engagementet og væsentlige nuancer i beskrivelsen af de stærke, nationalistiske følelsers op- og nedture og Tines tragiske forelskelse i skovrideren, som kun fuldbyrdes p.g.a. krigen og desperationen og håbløsheden i dens kølvand. Bangs personlige forord til sin mor, der fortæller at han selv har haft begivenhederne helt inde på livet, er medtaget. Bagsideteksten fortæller enkelt og præcist, hvad bogen drejer sig om. Forlaget meddeler, at Tine i lighed med de øvrige bøger i serien med lette klassikere også udkommer som lydbog